Полный немецко-русский словарь - wurst
Перевод с немецкого языка wurst на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Wurst.wav f =, Wurste 1) колбаса mit Wurst belegtes Brot — бутерброд с колбасой 2) гидр. цилиндрическая фашина •• das ist mir Wurst — фам. мне всё равно, мне безразлично ,наплевать, das kannst du in die Wurst hacken — это никуда не годится den Schinken nach der Wurst werfen — пожертвовать многим ради малого die Wurst ,mit der Wurst, nach der Speckseite ,nach dem Schinken, werfen ? дать лычко, чтобы взять ремешок er will immer eine besondere Wurst gebraten haben — разг. он претендует на особое к себе внимание es geht um die Wurst! ? разг. наступил решающий момент; либо пан, либо пропал! so wie der Mann geraten, wird ihm die Wurst gebraten ? посл. по заслугам и честь; по барину говядина Wurst wider Wurst — как ты мне, так и я тебе; за добро — добром, за зло — злом ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
f , W ürste 1. колбаса mit Wurst belegtes Brot бутерброд с колбасой 2. : mir ist alles Wurst разг. мне всё равно , мне всё безразлично , мне (на всё) наплевать а es geht um die Wurst! разг. наступил решающий момент!; @ либо пан , либо пропал! mit der Wurst nach der Speckseite werfen* разг. рисковать малым ради большого; @ дать лычко , чтобы взять ремешок mit dem Schinken nach der Wurst werfen* разг. рисковать многим ради малого er will immer eine besondere Wurst gebraten haben разг. он претендует на особое к себе внимание aus j-m Wurst machen фам. сделать котлету из кого-л. ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2790 | |
2 | 1920 | |
3 | 1877 | |
4 | 1729 | |
5 | 1452 | |
6 | 1449 | |
7 | 1265 | |
8 | 1240 | |
9 | 1198 | |
10 | 1082 | |
11 | 1060 | |
12 | 1031 | |
13 | 1024 | |
14 | 1010 | |
15 | 982 | |
16 | 961 | |
17 | 945 | |
18 | 915 | |
19 | 871 | |
20 | 868 |